Вжик!!
Ребятки, кто умеет отправлять письма за границу? Нам нужно отправить конверт в Европейский суд и соответственно проблема именно в обратном адресе. Как правильно его написать. Нас предупредили, что не нужно использовать англ. перевод, просто писать латинскими буквами.

121614 Rossia Moskva Osennij Bulvar, dom 7 korpus 1 kv 77
или нужно:
121614 Rossia Moskva Osennij Bulvar, 7-1-77?
и правильно ли написан: "Осенний бульвар"

Комментарии
29.04.2008 в 01:20

121614 Russia Moscow, Osennij Bulvar, 7-1-77
тут главное индекс!
29.04.2008 в 01:57

Вжик!!
А ведь еще и ФИО наверное нужно написать......
29.04.2008 в 09:52

В жизни всегда не худо иметь при себе немного крошек от пирога, если хочешь быть бескорыстно любимым. (с)
пиши мне в асю, я тебе транслит сделаю
29.04.2008 в 10:51

I do what the voices inside my head tell me to.
По правилам (я работаю в этой области) индекс пишется в конце!!!! Тое сть вот так:

Osennij Bulvar, 7-1-77,
Moscow,
Russia,
121614

И еще: если пишешь письмо вручную, то цифра 7 должна выглядеть, как здесь, в дневе, а не как учили по матике в школе. Иначе она считается зачеркнутой. Во всем вмире мы считаемся Рашей))) Так что пиши смело. Если есть ФИО (хотя отчеств у них нет, а у нас есть), то пишется над адресом в таком порядке: имя и только потом фамилия. :) Удачи.
29.04.2008 в 12:51

На самом деле, там действительно главное указать индекс, страну, город. Дальше уже все равно будет работать наша местная почта, так что
с номером дома и улицей я бы указал так, чтобы они не путались: Osennij Bulvar, dom 7 korpus 1 kv 77. :)
29.04.2008 в 13:47

Вжик!!
mammamia, спасибо, только ася не работает :(
ANATIA, спасибо!
Стэн, в итоге так и отправили ))) потому что папа уже ушел на почту до того как я прочитала предыдущие ответы)))
29.04.2008 в 13:48

В жизни всегда не худо иметь при себе немного крошек от пирога, если хочешь быть бескорыстно любимым. (с)
у-мылы есть!