На пути к метро на самом углу в конце Баррклаф-роуд есть лавка зеленщика. Я там купила сладкий картофель. Верне, СЛАДКИЕ КАРТОФЕЛИ. Хозяин лавки от руки заполняет ценники на продуктах красивым письменным почерком. И все без исключения, что у него продается, ставит во множественном числе: КАПУСТЫ, МОРКОВИ, ПЕТРУШКИ, УКРОПЫ - там все такое можно купить - БРЮКВЫ и СЛАДКИЕ КАРТОФЕЛИ.



Нам со Стюартом это казалось смешно и немного трогательно: человек все время упрямо делает каждый раз одну и ту же ошибку. А сегодня я проходила мимо зеленной лавки, и вдруг мне эти ценники перестали казаться смешными. ЦВЕТНЫЕ КАПУСТЫ. Как это пронзительно грустно!



Джулиан Барнс "Как все было"