Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei) — Взгляд между двумя людьми, когда каждый надеется, что другой выполнит то, чего хотят оба, но (оба) не могут на это решиться.

Это слово из яганского языка, указано в книге рекордов Гиннесса в качестве «наиболее ёмкого слова» и считается одним из самых трудных для перевода.

Из Википедии

Ну и у Ронни Кокса действительно есть песня с одноименным названием